ã»2026幎4æãããLINEåºåãšYahoo!åºå ãã£ã¹ãã¬ã€åºåã¯çµ±åããããLINEã€ããŒåºå ãã£ã¹ãã¬ã€åºåããšãªããŸãããããããŠãYahoo!åºåïŒæ€çŽ¢åºåå«ãïŒã¯ãLINEã€ããŒåºåãã«åç§°å€æŽããŠããŸãã
ã»æ¬èšäºå ã®ç€Ÿåã»ãµãŒãã¹åç§°ã¯ãåææç¹ã®ãã®ã§ãã
åœèšäºã¯2025幎11æ26æ¥ã«ãMarkeZineïŒå€éšãµã€ãïŒãã«ãŠæ²èŒãããèšäºãMarkeZineã®èš±è«ŸãåŸãŠè»¢èŒããŠããŸã
ã¹ãããã€ããµãŒãã¹ãã¿ã€ããŒãã¯ãç©æ¥µçãªæœçã§ç»é²ã¯ãŒã«ãŒæ°ã1,190äžäººïŒ2025幎7ææ«æç¹ïŒãè¶ ããæ¥æé·ãéããäžæ¹ããæ¢åäŒå¡ã®çšŒåçåäžããšããæ°ããªèª²é¡ã«çŽé¢ããŠããããã®èª²é¡ã«å¯Ÿãå瀟ã¯ãLINEã€ããŒã®ãYahoo!åºå ãã£ã¹ãã¬ã€åºåïŒéçšåïŒãã«ãããããã¢ããªããŒã¿ã掻çšããåçãã£ã¹ãã¬ã€åºåããæ¡çšãã¯ãŒã«ãŒäžäººã²ãšãã«æé©ãªæ±äººåºåãèªå衚瀺ããããšã§ã皌åçã皌å転æçã®åäžãCPAã®å§çž®ãå®çŸããäºæ¥ç®æšã®éæã«å€§ããè²¢ç®ãããæ¬èšäºã§ã¯ãåºåäž»ã§ããã¿ã€ããŒãéçšãæ¯æŽããCyberACEããµãŒãã¹ãæäŸããLINEã€ããŒã®æ åœè ã«åæã課é¡è§£æ±ºã«è³ããŸã§ã®éã®ããšãæåã®è£åŽã«ã€ããŠèããã
ç»é²è æ°1,190äžäººè¶ ããã¿ã€ããŒãæéèŠææšã«çœ®ãã皌åçã
MarkeZineç·šééšïŒä»¥äžãMZïŒïŒã¯ããã«ãã¹ãããã€ããµãŒãã¹ãã¿ã€ããŒããšãã°ããŒã¹ããŒã±ãã£ã³ã°ããŒã ã®åœ¹å²ã«ã€ããŠæããŠãã ããã
æ¬ç°ïŒã¿ã€ããŒïŒïŒãã¿ã€ããŒãã¯ãã¯ãŒã«ãŒã®åãããæéãšäºæ¥è
ã®åããŠæ¬²ããæéãã€ãªããã¹ãããã€ãã®ãã©ãããã©ãŒã ãµãŒãã¹ã§ãã2025幎7æçŸåšãå°å
¥äŒæ¥ã¯20äžç€Ÿãç»é²ã¯ãŒã«ãŒæ°ã¯1,190äžäººãè¶
ããã¹ãããã€ãã代衚ãããµãŒãã¹ãšããŠãå
šåœã®å¹
åºã屿§ã®æ¹ã
ã«ã掻çšããã ããŠããŸãã
ããã®ãªãã§ãç§ãã¡ã°ããŒã¹ããŒã±ãã£ã³ã°ããŒã ãæ
ãããã·ã§ã³ã¯ãã¯ãŒã«ãŒãšäºæ¥è
ã®äž¡æ¹ãå¢ãããŠããããšã§ããã¿ã€ããŒã®äºæ¥ã¯ãåãããæ¹ãšäººæã欲ããäŒæ¥ã®åæ¹ãå¢ããããšã§æé·ãããããç§ãã¡ã¯ãtoCïŒã¯ãŒã«ãŒåãïŒã®ããžã¿ã«é åããtoBïŒäºæ¥è
åãïŒã®ããžã¿ã«é åããtoBã®ãªãã©ã€ã³é åããšãã3ã€ã®é åããããµãŒãã¹ã®ã°ããŒã¹ãæšé²ããŠããŸãã
ããŒã±ãã£ã³ã°æ¬éš ããŒã±ãã£ã³ã°ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³éšã°ããŒã¹ããŒã±ãã£ã³ã°ããŒã ããªãŒããŒ
æ¬ç° æå²æ°
MZïŒä»åãYahoo!åºåãæŽ»çšããããtoCã®ããžã¿ã«é åãã§ã¯ãã©ã®ãããªKPIãèšå®ãããŠããã®ã§ããããïŒ
æ¬ç°ïŒã¿ã€ããŒïŒïŒä»åã®æœçã«é¢ãããtoCã®ããžã¿ã«é åãã§ã¯ãã皌åçãããã³ãDAUïŒãã€ãªãŒã¢ã¯ãã£ããŠãŒã¶ãŒïŒããKPIã«èšå®ããŠããŸããäºæ¥ãç¶ç¶çã«æé·ãããã«ã¯ãç»é²è
æ°ãå¢ããã ãã§ãªããå®éã«åããŠããã ãæ¹ã®å²åãã€ãŸãã皌åçããé«ããããšãäžå¯æ¬ ã ããã§ãããã®çšŒåçã¯ãããã1%ã®åäžã§ãäºæ¥ã«å€§ããªã€ã³ãã¯ãããããããããããŒã ã®æéèŠææšãšäœçœ®ä»ããŠããŸãã
æœåšã¯ãŒã«ãŒãã©ãåããïŒã¿ã€ããŒãYahoo!åºåãéžãã 2ã€ã®æ±ºãæ
MZïŒä»åãYahoo!åºåã®åçãã£ã¹ãã¬ã€åºåãæŽ»çšããã«è³ã£ãèæ¯ã«ã¯ãã©ã®ãããªèª²é¡ããã£ãã®ã§ããããïŒ
æ±åŽïŒã¿ã€ããŒïŒïŒãæ±äººãžã®ç³ã蟌ã¿ã«è³ããªãã¯ãŒã«ãŒã®å¢å ãã課é¡ãšããŠãããŸãããå
ã
ã°ããŒã¹ããŒã±ãã£ã³ã°ããŒã ã¯ãã¢ããªã®ã€ã³ã¹ããŒã«æ°æå€§åããäž»ãªããã·ã§ã³ãšããŠãããæéæ°ååèŠæš¡ã®äºç®ã§ããžã¿ã«åºåãå¹
åºãå±éããŠããŸããããã®çµæãã€ã³ã¹ããŒã«å䟡ãæããªããã¯ãŒã«ãŒæ°ãé 調ã«å¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ãããäžæ¹ã§ãã¢ããªã¯ã€ã³ã¹ããŒã«ãããã®ã®ãå®éã«ã¯ã¢ããªäžã®æ±äººãžã®ç³ã蟌ã¿ã«è³ããªãããšããã±ãŒã¹ãå€ãçºçããŠããŸã£ãã®ã§ããããã§ããã®èª²é¡ã解決ãããããé·æéã¢ããªãèµ·åããŠããªãæ¹ãããŸã äžåºŠãåãããŠããªãæ¹ã察象ãšãããªã¿ãŒã²ãã£ã³ã°åºåãžãšãæŠç¥ã®èµã倧ããåãããšã«ããŸããã
ããŒã±ãã£ã³ã°æ¬éš ããŒã±ãã£ã³ã°ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³éšã°ããŒã¹ããŒã±ãã£ã³ã°ããŒã
æ±åŽ çŸäœ³æ°
MZïŒãªã¿ãŒã²ãã£ã³ã°åºåã«çæããããã§ãæ°ããéžæè¢ã®ãªãããYahoo!åºåãéžã°ããçç±ãæããŠãã ããã
æ±åŽïŒã¿ã€ããŒïŒïŒæ±ºãæã¯2ã€ãããŸãã1ã€ç®ã¯ããã£ãŒããªã³ã¯ïŒã¢ããªã®ç¹å®ã®ç»é¢ã«é·ç§»ãããããšã®ã§ãããªã³ã¯ïŒããæŽ»çšã§ããç¹ã§ããäžè¬çãªåºåïŒã¢ããªããŠã³ããŒããªã³ã¯ãå©çšãããã®ïŒã§ã¯ãé åçãªæ±äººã蚎æ±ããããããŒãã¯ãªãã¯ããŠããã¢ããªã¹ãã¢ã«é·ç§»ããŠããŸããŸããã¯ãŒã«ãŒã¯ãèå³ãæã£ãæ±äººãã¢ããªå ã§ãŸãäžããæ¢ãçŽããªããã°ãªããããã®æéãé¢è±ã®åå ã«ãªã£ãŠããŸããããã®ç¹ããã£ãŒããªã³ã¯æ©èœã䜿ãã°ãåºåã§èŠãæ±äººã®è©³çްããŒãžãžçŽæ¥é·ç§»ãããããšãå¯èœã§ããããã«ãããã¯ãŒã«ãŒã¯ã¹ãã¬ã¹ãªãæ±äººã®ç³ã蟌ã¿ãŸã§é²ãããããCVRïŒç³ã蟌ã¿è»¢æçïŒã®åäžãæåŸ ã§ããŸããã
æ±åŽïŒã¿ã€ããŒïŒïŒ2ã€ç®ã¯ãããŒã¿ãã£ãŒããã§éçšå·¥æ°ãå€§å¹ ã«åæžã§ããç¹ã§ããã¿ã€ããŒã«ã¯æ¥ã æ°äžä»¶ããæ°åäžä»¶ãã®æ±äººãå¯ããããŸãããããäžã€ã²ãšã€ã®æ±äººã«å¯ŸããŠãæåã§åºåãšãã£ãŒããªã³ã¯ãèšå®ããã®ã¯çŸå®çã§ã¯ãããŸãããããããããŒã¿ãã£ãŒãïŒæ±äººãªã©ã®ããŒã¿ããåºååªäœã®ä»æ§ã«åãããŠéä¿¡ããä»çµã¿ïŒã掻çšããã°ãèšå€§ãªæ°ã®æ±äººåºåãèªåã§çæããæé©ãªåºãåããŸã§å¯èœã§ããæ±äººããšã«ããŒãœãã©ã€ãºãããåºåãé ä¿¡ããäžã§ããã®æ©èœã¯äžå¯æ¬ ã§ããã
LINEã€ããŒÃã¿ã€ããŒã®ããŒã¿ã§ãã¯ãŒã«ãŒãžæé©ãªæ±äººãå±ããã粟緻ãªåºåé ä¿¡ãå®çŸ
MZïŒYahoo!åºåã®ãã¢ããªããŒã¿ã掻çšããåçãã£ã¹ãã¬ã€åºåãã®ç¹åŸŽã匷ã¿ãæããŠãã ããã
ç°äžïŒLINEã€ããŒïŒïŒãŠãŒã¶ãŒã®è¡åå±¥æŽã«åãããŠæé©ãªåºåãèªåçæããããã€ãããã¯åºåãã¯ä»ç€Ÿã«ããããŸãããYahoo!åºåãªãã§ã¯ã®åŒ·ã¿ã¯ããã¯ããããŒã¿ã®è³ªãšéãã§ããLINEã€ããŒã®èšå€§ãªãŠãŒã¶ãŒããŒã¿ã掻çšããããšã§ã粟床ã®é«ãã¿ãŒã²ãã£ã³ã°ãå¯èœã«ãªããŸãã
ããããŠä»åã®åãçµã¿ã®æå€§ã®ãã€ã³ãã¯ããã®LINEã€ããŒã®ããŒã¿ã«ãã¿ã€ããŒæ§ãæã€ã¯ãŒã«ãŒã®ã¢ããªå è¡åããŒã¿ãæãåãããç¹ã§ããããã«ãããéåžžã«ç²Ÿç·»ãªã»ã°ã¡ã³ãèšèšãšåºåã®åºãåããå®çŸããŸããã
ããžãã¹ãã¶ã€ã³çµ±æ¬æ¬éš 第äºããžãã¹ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°æ¬éš ããžãã¹ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°5éš ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°1ããŒã
ç°äžãã¥ã¿æ°ïŒæå±ã¯åææïŒ
MZïŒå ·äœçã«ãã©ã®ããã«åºåãèšèšã»éçšãããã®ã§ããããïŒ
倧西ïŒCyberACEïŒïŒLINEã€ããŒåŽãã¿ã€ããŒåŽã®ããŒã¿ãæå¹æŽ»çšããªããã3ã€ã®ã»ã°ã¡ã³ãã®æãåããã§èšèšããŸããã
ã¢ã«ãŠã³ããã©ã³ãã³ã°æ¬éšããšãã¹ããŒããã©ã³ããŒ
倧西 æŠå£«æ°
ã1ã€ç®ã¯ãæ±äººã»ã°ã¡ã³ããã§ããããã¯ã¿ã€ããŒæ§ã®æ±äººããŒã¿ã掻çšãããã©ã®æ±äººãã衚瀺ãããã®ã»ã°ã¡ã³ãã§ãããšãªã¢ãè·çš®ãšãã£ãæ±äººæ å ±ã«åºã¥ããã¯ãŒã«ãŒã®ãäœãŸããçŸåšå°ããéããç¯å²ã®æ±äººãç確ã«å±ããŸãã
ã2ã€ç®ã¯ãã¯ãŒã«ãŒã»ã°ã¡ã³ããã§ãããã¡ãã¯ã¿ã€ããŒæ§ã®ã¢ããªå è¡åããŒã¿ãåºã«ããã©ã®ãŠãŒã¶ãŒå±€ã«ãåºåãé ä¿¡ããããå®çŸ©ããŸããããšãã°ãã¢ããªã€ã³ã¹ããŒã«åŸã®æ¥æ°ããæåŸã«ã¢ããªãèµ·åããŠããã®æ¥æ°ã§ãŠãŒã¶ãŒãåé¡ããç§ãã¡ã®ã¿ãŒã²ããã§ããæªçšŒåã®ã¯ãŒã«ãŒãžå¹ççã«ã¢ãããŒãã§ããããã«ããŸããã
ã3ã€ç®ãã䞡瀟ã®è¡åããŒã¿ã掻çšãããç¹å®ã»ã°ã¡ã³ããã§ããããã¯ãç¹å®ã®èå³ã»é¢å¿ãæã€ãŠãŒã¶ãŒå±€ãããã«æ·±ãæããããã®ãã®ã§ãããæ®æ®µããè»œäœæ¥ç³»ã®ä»äºãæ¢ããŠããæ¹ã¯ãä»ã«ã©ããªããšã«èå³ããããïŒããšãã£ããã«ãœãã¬ãã«ãŸã§æãäžããããã¿ãŒã²ãã£ã³ã°ã®ç²ŸåºŠãé«ããŠãããŸããã
倧西ïŒCyberACEïŒïŒãã®3ã€ã®ã»ã°ã¡ã³ãèšèšã§äžè²«ããŠç®æããã®ã¯ããã¯ãŒã«ãŒã«ãæé©ãªæ±äººãå±ãããããšã§ãã䞡瀟ã®ããŒã¿ãæãåãããããšã§ãã¯ãŒã«ãŒäžäººã²ãšãã®ç¶æ³ãããŒãºã«å¯ãæ·»ã£ãã粟床ã®é«ãåºåé ä¿¡ãå®çŸã§ãããšèããŠããŸãã
皌å転æç326ïŒ å¢ïŒçšŒåçã4.7ãã€ã³ãåŒãäžãããã€ã¬ã¯ãã«äºæ¥æé·ã«è²¢ç®
MZïŒä»åã®åãçµã¿ã§åŸãããææã«ã€ããŠæããŠãã ããã
æ±åŽïŒã¿ã€ããŒïŒïŒæ¡ä»¶ãã»ã°ã¡ã³ããå€ããªããABãã¹ããéããçµæã皌åçã皌å転æçã®åäžãªã©å€§ãã4ã€ã®å®éçãªææãåŸãããŸããã
ã1ã€ç®ã¯ãæªçšŒåã¯ãŒã«ãŒã®çšŒå転æçå¢å ã§ããåŸæ¥ã®ã¢ããªTOPã«é·ç§»ãããå Žåãšãä»åã®ãã£ãŒããªã³ã¯ã䜿ã£ãæ±äººTOPã«é·ç§»ãããå Žåãæ¯èŒãããšãããæ±äººTOPé·ç§»ã®å Žåã®çšŒå転æçã326ïŒ ãé«ãçµæã«ãªããŸããã
ã2ã€ç®ã¯ãæ³šåæ±äººã«ããã皌å転æçåäžã§ããåœç€Ÿã§ã¯ãæ¥åçŽåã«ãªã£ãŠãã¯ãŒã«ãŒãéãŸãã«ããæ±äººããç¹å®ã®çµéšãå¿ èŠãªæ±äººããæ³šåæ±äººããšå®çŸ©ããŠããŸããä»åã¯å€åå°åšèŸºã®ã¢ã¯ãã£ããŠãŒã¶ãŒãå¢ãããŠå¿åãä¿é²ããããã«ãäœçœ®æ å ±ããŒã¿ã掻çšããæ¢åã¯ãŒã«ãŒé ä¿¡ã宿œãçµæãåºåãé ä¿¡ããŠããªãã¯ãŒã«ãŒãšæ¯èŒããŠãåºåãé ä¿¡ããã¯ãŒã«ãŒã®çšŒå転æçã¯164ïŒ ãšãªããŸããã
ã3ã€ç®ã¯ãCPAïŒå¿åå䟡ïŒã®æ¹åã§ããæ°èŠã¯ãŒã«ãŒãããæ¢åã¯ãŒã«ãŒã®ã»ãã皌åã«ã€ãªããããããçµæçã«æ°èŠæµå ¥ã®å Žåãšæ¯èŒããŠãCPAãçŽ3åã®1ã«ãŸã§æããããšã«æåããŸããã
ã4ã€ç®ã¯ãå šäœã®çšŒåçã®åäžã§ããæ°èŠç²åŸåºåçµç±ã§åµåºã§ãã皌åçãšæ¯ã¹ãä»åã®ãã€ãããã¯åºåã§åµåºã§ãã皌åçã¯4.7ãã€ã³ãé«ãçµæãšãªããŸããã皌åçã1ïŒ ã§ãé«ãŸãã°ãäºæ¥ã«å€§ããªã€ã³ãã¯ãããããããŸãã®ã§ã4.7ãã€ã³ãã®å¢å ã¯éåžžã«äŸ¡å€ããæ°å€ã§ãã
æ°å€ä»¥äžã®äŸ¡å€ãæœçã®ç²ŸåºŠãé£èºããããæ€èšŒã¬ãã«ã®é²åã
MZïŒæ°å€é¢ä»¥å€ã§åŸãããã¡ãªãããããã°æããŠãã ããã
æ±åŽïŒã¿ã€ããŒïŒïŒåºåéçšã®ãæ€èšŒã¬ãã«ããæ Œæ®µã«äžãã£ããšæããŠããŸãããããŸã§ã¯é·ç§»å ãåãã ã£ãããããããŒã®èšŽæ±å 容ãããããæ€èšŒã§ããŸããã§ããããããä»åã¯ãæ±äººããšã«é·ç§»å ãå€ããããããããã©ããªæ±äººããšãã©ããªã¯ãŒã«ãŒãã®çžæ§ãè¯ãã®ãããšãã£ãæ·±ãåæãå¯èœã«ãªã£ãã®ã§ãã
倧西ïŒCyberACEïŒïŒã¯ãªãšã€ãã£ãé¢ã§ã倿°æ€èšŒã宿œããŸããããããŒç»åã¯10çš®é¡ãã50çš®é¡ãŸã§å¢ãããå®å蚎æ±ããïŒã¿ã€ããŒã«ãããŠïŒå¹æã®é«ãã€ã©ã¹ã蚎æ±ãžã®å·®ãæ¿ããè¡ããŸããã
æ±åŽïŒã¿ã€ããŒïŒïŒåºåããã¹ãã«ãããŠãããšãªã¢ãæçµŠãªã©ãæ±äººæ å ±ã®ã©ã®èŠçŽ ã蚎æ±ããã°ã¯ãŒã«ãŒã®åå¿ãäžçªããã®ãæ€èšŒãéããŸãããããŒã¿ãèªç±ã«ç·šéããŠåªäœåŽã«éä¿¡ã§ãããããŒã¿ãã£ãŒããªãã§ã¯ã®å·¥å€«ã®ãã©ããã ã£ããšæããŸãã
LINEåºåãšYahoo!åºåãçµ±åãžãæ°ãã©ãããã©ãŒã ãæãæªæ¥
MZïŒä»åã®ææãèžãŸããä»åŸYahoo!åºåã䜿ã£ãŠææŠãããããšã«ã€ããŠãèãããã ããã
æ±åŽïŒã¿ã€ããŒïŒïŒãŸãã¯ãä»åã®åãçµã¿ã§åŸãããç¥èŠãããŒã¹ã«ãããã«æ·±ããŠãŒã¶ãŒçè§£ãšé 信粟床ã®åäžãç®æãããã§ãããæ€èšŒã®ã¬ãã«ãäžæ®µéã¢ãããããšããã©ãããŸã ãŸã éåã°ãã©ã®ãããªãŠãŒã¶ãŒã«ã©ããªæ±äººã奜ãŸããã®ããä»åŸãLINEã€ããŒã®ããŒã¿ã掻çšãã€ã€ãè§£æããŠãããããšæããŸãã
æ¬ç°ïŒã¿ã€ããŒïŒïŒäºæ¥å šäœãšããŠã¯ããããã³ã°ã®ã質ããšãéããããã«åäžãããŠããããã§ããããšãã°ãã¯ãŒã«ãŒããã®è©äŸ¡ãé«ãæ±äººããäºæ¥è ããè©äŸ¡ã®é«ãã¯ãŒã«ãŒãã®ããŒã¿ãåæãããããåºåã«é£æºããŠããããšã§ããã©ãããã©ãŒã å šäœã®ãããã³ã°ãé«ããŠããããšãã§ããã®ã§ã¯ãªãããšèããŠããŸãã
MZïŒä»£çåºãšããŠãä»åã®æåäºäŸãä»åŸã©ã®ããã«å±éããŠãããããšèããŸããã
倧西ïŒCyberACEïŒïŒãã£ãŒããªã³ã¯ãããŒã¿ãã£ãŒããæŽ»çšããä»åã®äºäŸã¯ããã®ææã®å€§ããããæ¢ã«åœç€Ÿå ã§ã話é¡ã«ãªã£ãŠããŸãããã®ãã¬ããžã掻ãããŠæšªå±éãé²ããäººææ¥çãçãäžããŠããããããªä»£çåºãšããŠä»åŸãå°œåããŠãããããšæããŸãã
MZïŒæåŸã«ãYahoo!åºåãšããŠã®ä»åŸã®å±æãææ°æ å ±ãªã©ãããã°æããŠãã ããã
ç°äžïŒLINEã€ããŒïŒïŒãã¢ããªããŒã¿ã掻çšããåçãã£ã¹ãã¬ã€åºåãã¯ãŸã ãŸã æ°ããåãçµã¿ã§ããäºæ¥ã«å€§ããªã€ã³ãã¯ããäžããé¡èãªæ°å€ãçŸããä»åã®æåäºäŸãåºç¹ã«ããŠã仿¥çš®ã§ãã圹ã«ç«ãŠããããç©æ¥µçã«æ¯æŽé åãåºããŠããããã§ãã
ããªãã2026幎æ¥é ã«LINEåºåãšYahoo!åºåã¯ãã©ãããã©ãŒã ãçµ±åãããLINEã€ããŒåºå ãã£ã¹ãã¬ã€åºåããšããŠæäŸãéå§ããŸããé ä¿¡ç°å¢ã®äžå åã«ãšããªã£ãŠãã¡ãã£ã¢ã暪æãããŠãŒã¶ãŒè¡åãé ä¿¡çµæããŒã¿ãåéã§ããããã«ãªããæ©æ¢°åŠç¿ã¢ãã«ã®æ§èœæ¹åãæ³å®ãããŸããåºå广ã®åäžãé ä¿¡å¹çåãèŠèŸŒãŸããŸãã®ã§ããã²ãæåŸ ãã ããã
ïŒå·ŠããïŒCyberACE å®é åå€ªéæ°ããµã€ããŒãšãŒãžã§ã³ã èŸ»æ¬ ç¥¥çæ°ãCyberACE 倧西 æŠå£«æ°
LINEã€ã㌠ç°äž ãã¥ã¿æ°ãã¿ã€ã㌠æ±åŽ çŸäœ³æ°ãã¿ã€ã㌠æ¬ç° æå²æ°